Scrivi nella tua lingua.
Ti leggono nella loro.
VivaVoice è un’app di messaggistica con traduzione delle chat tramite IA che capisce più delle parole: azzecca tono, genere e formalità, così i tuoi messaggi suonano come te in ogni lingua. Nelle chat di VivaVoice e in quelle di Telegram.
Disponibile su iOS, Android e web
Una traduzione che coglie le sfumature
La maggior parte dei traduttori tratta ogni messaggio allo stesso modo. Ma le lingue non funzionano così: non parli al tuo migliore amico come parli al tuo capo o a tua nonna.
- Formalità — tu o Lei, tú o usted, du o Sie, linguaggio informale o keigo. VivaVoice sceglie il registro giusto per ogni conversazione.
- Grammatica attenta al genere — in molte lingue le parole cambiano in base a chi parla. Le tue traduzioni concordano sempre con te.
- Tono naturale — lo slang resta informale, le battute restano divertenti e l’affetto non si perde nella traduzione.
Una grammatica che sa chi sta parlando
In spagnolo gli aggettivi cambiano in base al genere di chi parla, e VivaVoice lo fa da solo.
Tu leggi e scrivi in italiano. Emma resta su Telegram.
Le tue chat di Telegram, nella tua lingua
Collega il tuo account Telegram e parla con chiunque: tu nella tua lingua, loro nella loro. La stessa traduzione attenta alle sfumature, senza che nessuno debba cambiare app.
- I tuoi amici restano su Telegram — non devono installare niente. Le tue chat di Telegram compaiono accanto a quelle di VivaVoice.
- Traduzione per singola chat — attivala dove ti serve, con la lingua, il genere e il tono adatti a ogni persona o gruppo.
- Gruppi, vocali, foto — i gruppi condividono una sola lingua; i vocali arrivano trascritti nella tua lingua e puoi ascoltarli ad alta voce.
- Notifiche tradotte — su iOS e Android, ancora prima di aprire l’app.
- L’accesso resta sul tuo telefono — la sessione di Telegram non lascia mai il tuo dispositivo e VivaVoice non ha mai accesso al tuo account.
Su iOS e Android: collegalo da Settings → Telegram.
Come funziona la traduzione di TelegramTelegram è un marchio di Telegram FZ-LLC. VivaVoice non è affiliata a Telegram né approvata da Telegram.
Tutto quello che serve per restare vicini
Un’app di messaggistica completa, con la traduzione IA in ogni conversazione
Traduzione IA in tempo reale
Scrivi nella tua lingua e l’altra persona legge nella sua, all’istante. Una traduzione che rispetta tono, genere e formalità.
Messaggi istantanei
Consegna in tempo reale, conferme di lettura, indicatore di scrittura, reazioni, foto e video. Tutto ciò che ti aspetti da un’app di messaggistica moderna.
Voce e sintesi vocale
Ascolta qualsiasi messaggio con voci naturali. Utile ogni giorno, e indispensabile per chi usa la CAA e comunica attraverso il proprio dispositivo.
Compagni IA
Chatta con bot dalla vera personalità — insegnanti, intrattenitori, compagni di studio — o crea il tuo, con voce e conoscenze proprie.
Crittografia end-to-end
Le chat in cui tutti condividono la stessa lingua sono crittografate end-to-end: solo i tuoi dispositivi hanno le chiavi. Ogni conversazione è crittografata in transito e a riposo.
Multipiattaforma
iOS, Android e web. Inizia una conversazione sul telefono e continuala sul computer senza perdere un messaggio.
Bot con personalità
Ogni bot di VivaVoice ha il suo carattere e le sue conoscenze: chatta con i nostri o crea il tuo in pochi minuti
Insegnante di lingue
Pratica qualsiasi lingua con lezioni personalizzate e conversazioni pazienti, senza giudizi
Elara, la cartomante
Un’intrattenitrice mistica per letture, consigli e un po’ di divertimento
Guida di viaggio
Consigli, suggerimenti e dritte locali per ogni destinazione, in ogni lingua
Compagno di studio
Un compagno paziente per i compiti e per imparare cose nuove
Il tuo bot, le tue regole
Dai a un bot un nome, una personalità e una base di conoscenze, e diventerà chi ti serve: un amico che ricorda le vostre battute, un coach, un personaggio della tua storia preferita.
- Definisci la sua personalità e il suo modo di parlare
- Insegnagli quello che deve sapere
- Chatta con lui in qualsiasi lingua, su qualsiasi dispositivo
Hai un’azienda? Scopri come i bot gestiscono l’assistenza clienti →
Semplice e intuitivo
Inizia in pochi secondi e comunica in ogni lingua senza fatica
Inizia una conversazione
Trova gli amici per nome utente, collega le tue chat di Telegram o saluta uno dei chatbot. Nessuna impostazione della lingua con cui lottare.
Scrivi nella tua lingua
Scrivi in modo naturale. L’IA traduce in tempo reale, con il tono e la formalità giusti per chiunque tu stia parlando.
Ascoltalo ad alta voce
Tocca un messaggio per sentirlo con una voce naturale: ottimo per la pronuncia, indispensabile per chi usa la CAA.
Pronto a chattare senza barriere?
Scarica VivaVoice e inizia a parlare con chiunque, in qualsiasi lingua.
L’app è disponibile anche in italiano.
Oppure apri l’app webVuoi provare le novità per primo? Unisciti alla beta.
Domande frequenti
Che cos’è VivaVoice?
VivaVoice è un’app di messaggistica con traduzione delle chat tramite IA. Tu scrivi nella tua lingua e l’altra persona legge nella sua, nelle chat di VivaVoice e, su iOS e Android, nelle tue chat di Telegram.
Come traduce le chat VivaVoice?
Ogni messaggio viene tradotto all’invio, in base alla lingua, al genere e alla formalità che imposti per ogni persona, così il tu o il Lei, il tú o l’usted, il du o il Sie escono giusti. L’originale è sempre a un tocco di distanza e ogni messaggio può essere letto ad alta voce.
VivaVoice può tradurre le mie chat di Telegram?
Sì. Collega il tuo account Telegram in Settings → Telegram su iOS o Android e attiva la traduzione nella chat che vuoi. I tuoi contatti restano su Telegram e non installano nulla: ricevono i tuoi messaggi nella loro lingua e tu leggi i loro nella tua. Anche i vocali vengono trascritti e tradotti.
Quali lingue supporta VivaVoice?
49 lingue, tra cui arabo, armeno, cinese, francese, tedesco, hindi, giapponese, coreano, portoghese brasiliano, portoghese europeo, russo e spagnolo. Ognuna può anche essere letta ad alta voce.
VivaVoice è gratis?
VivaVoice si scarica gratis e, durante l’accesso anticipato, tutto è incluso senza costi.
L’app è in italiano?
Per ora i menu dell’app sono in inglese. Le tue conversazioni — quello che leggi e quello che scrivi — sono in italiano.
Su quali piattaforme è disponibile VivaVoice?
iOS (iPhone e iPad), Android e web. Inizia una conversazione su un dispositivo e continuala su un altro. La traduzione di Telegram è disponibile su iOS e Android.
Le mie chat sono private?
Le chat in cui tutti condividono la stessa lingua sono crittografate end-to-end: solo i tuoi dispositivi hanno le chiavi. Ogni conversazione è crittografata in transito e a riposo. Per le chat di Telegram, l’accesso a Telegram non lascia mai il tuo telefono.
Posso creare il mio chatbot?
Sì. Dai a un bot un nome, una personalità e una base di conoscenze, e chatta con lui in qualsiasi lingua. Le aziende possono inserirlo nel proprio sito come widget di assistenza.
Contattaci
Domande o suggerimenti? Ci farebbe piacere sentirti.