Fale no seu idioma.
Eles leem no deles.
O VivaVoice é um app de mensagens com tradução de conversas por IA que entende mais do que palavras: acerta o tom, o gênero e a formalidade, para que suas mensagens soem como você em qualquer idioma. Nas suas conversas do VivaVoice e do Telegram.
Disponível para iOS, Android e Web
Uma tradução que entende nuances
A maioria dos tradutores trata todas as mensagens do mesmo jeito. Mas os idiomas não funcionam assim: você não fala com seu melhor amigo do mesmo jeito que fala com seu chefe ou com sua avó.
- Formalidade — você ou o senhor, tú ou usted, du ou Sie, linguagem casual ou keigo. O VivaVoice escolhe o registro certo para cada conversa.
- Gramática que respeita o gênero — muitos idiomas mudam as palavras conforme quem fala. Suas traduções sempre concordam com você.
- Tom natural — gíria continua informal, piada continua engraçada e o carinho não se perde na tradução.
Gramática que sabe quem está falando
Em espanhol, os adjetivos mudam conforme o gênero de quem fala, e o VivaVoice acerta sozinho.
Você lê e escreve em português. A Emma continua no Telegram.
Suas conversas do Telegram, no seu idioma
Conecte sua conta do Telegram e fale com qualquer pessoa: você no seu idioma, ela no dela. A mesma tradução atenta às nuances, sem ninguém precisar trocar de app.
- Seus amigos continuam no Telegram — eles não precisam instalar nada. Suas conversas do Telegram aparecem junto com as do VivaVoice.
- Tradução por conversa — ative onde precisar, com o idioma, o gênero e o tom certos para cada pessoa ou grupo.
- Grupos, áudios e fotos — os grupos compartilham um mesmo idioma; os áudios chegam escritos no seu idioma, e você pode ouvi-los em voz alta.
- Notificações traduzidas — no iOS e no Android, antes mesmo de você abrir o app.
- Seu login fica no seu celular — a sessão do Telegram nunca sai do seu aparelho, e o VivaVoice nunca tem acesso à sua conta.
No iOS e no Android: conecte em Settings → Telegram.
Como funciona a tradução do TelegramTelegram é uma marca registrada da Telegram FZ-LLC. O VivaVoice não é afiliado ao Telegram nem endossado por ele.
Tudo o que você precisa para ficar perto
Um mensageiro completo, com tradução por IA em cada conversa
Tradução com IA em tempo real
Escreva no seu idioma e a outra pessoa lê no dela, na hora. Uma tradução que respeita o tom, o gênero e a formalidade.
Mensagens instantâneas
Entrega em tempo real, confirmação de leitura, indicador de digitação, reações e envio de fotos e vídeos. Tudo o que você espera de um mensageiro moderno.
Voz e texto para fala
Ouça qualquer mensagem em voz alta, com vozes naturais. Útil no dia a dia, e essencial para quem usa CAA e fala pelo aparelho.
Companheiros com IA
Converse com bots que têm personalidade de verdade — professores, animadores, parceiros de estudo — ou crie o seu, com voz e conhecimentos próprios.
Criptografia de ponta a ponta
Conversas em que todos falam o mesmo idioma têm criptografia de ponta a ponta: só os seus aparelhos têm as chaves. Todas as conversas são criptografadas em trânsito e em repouso.
Multiplataforma
iOS, Android e web. Comece uma conversa no celular e continue no computador sem perder nenhuma mensagem.
Bots com personalidade
Cada bot do VivaVoice tem seu próprio jeito e seus próprios conhecimentos. Converse com os nossos ou crie o seu em minutos
Professor de idiomas
Pratique qualquer idioma com aulas personalizadas e conversas pacientes, sem julgamentos
Elara, a taróloga
Uma animadora mística para leituras, conselhos e um pouco de diversão
Guia de viagem
Dicas, recomendações e informações locais sobre qualquer destino, em qualquer idioma
Parceiro de estudo
Um parceiro paciente para tirar dúvidas e aprender coisas novas
Seu bot, suas regras
Dê a um bot um nome, uma personalidade e uma base de conhecimento, e ele vira quem você precisar: um amigo que lembra das suas piadas internas, um coach, um personagem da sua história favorita.
- Crie a personalidade e o jeito de falar dele
- Ensine o que ele precisa saber
- Converse com ele em qualquer idioma, em qualquer aparelho
Tem uma empresa? Veja como os bots fazem o atendimento ao cliente →
Simples e intuitivo
Comece em segundos e se comunique em qualquer idioma sem esforço
Comece uma conversa
Encontre amigos pelo nome de usuário, conecte suas conversas do Telegram ou dê um oi para um dos chatbots. Sem brigar com configurações de idioma.
Escreva no seu idioma
Escreva naturalmente. A IA traduz em tempo real, com o tom e a formalidade certos para cada pessoa.
Ouça em voz alta
Toque em qualquer mensagem para ouvi-la com uma voz natural: ótimo para a pronúncia e essencial para quem usa CAA.
Pronto para conversar sem barreiras?
Baixe o VivaVoice e comece a falar com qualquer pessoa, em qualquer idioma.
O app também está em português.
Ou abra o app webQuer as novidades antes de todo mundo? Participe do beta.
Perguntas frequentes
O que é o VivaVoice?
O VivaVoice é um app de mensagens com tradução de conversas por IA. Você escreve no seu idioma e a outra pessoa lê no dela, nas conversas do VivaVoice e, no iOS e no Android, nas suas conversas do Telegram.
Como o VivaVoice traduz as conversas?
Cada mensagem é traduzida no envio, de acordo com o idioma, o gênero e a formalidade que você define para cada pessoa, para que o tú ou usted e o du ou Sie saiam certos. O original está sempre a um toque, e qualquer mensagem pode ser ouvida em voz alta.
O VivaVoice traduz minhas conversas do Telegram?
Sim. Conecte sua conta do Telegram em Settings → Telegram, no iOS ou no Android, e ative a tradução na conversa que quiser. Seus contatos continuam no Telegram e não instalam nada: recebem suas mensagens no idioma deles, e você lê as deles no seu. Os áudios também são transcritos e traduzidos.
Quais idiomas o VivaVoice suporta?
49 idiomas, entre eles árabe, armênio, chinês, francês, alemão, híndi, italiano, japonês, coreano, português (Portugal), russo e espanhol. Todos podem ser ouvidos em voz alta.
O VivaVoice é gratuito?
O VivaVoice é gratuito para baixar, e tudo está incluído sem custo durante o acesso antecipado.
O app está em português?
Por enquanto, os menus do app estão em inglês. Suas conversas — o que você lê e o que você escreve — ficam em português.
Em quais plataformas o VivaVoice está disponível?
iOS (iPhone e iPad), Android e web. Comece uma conversa em um aparelho e continue em outro. A tradução do Telegram está no iOS e no Android.
Minhas conversas são privadas?
Conversas em que todos falam o mesmo idioma têm criptografia de ponta a ponta: só os seus aparelhos têm as chaves. Todas as conversas são criptografadas em trânsito e em repouso. Nas conversas do Telegram, seu login do Telegram nunca sai do seu celular.
Posso criar meu próprio chatbot?
Sim. Dê a um bot um nome, uma personalidade e uma base de conhecimento, e converse com ele em qualquer idioma. Empresas podem colocá-lo no site como widget de atendimento.
Fale com a gente
Tem dúvidas ou sugestões? Adoraríamos ouvir você.