Übersetze deine Telegram-Chats in beide Richtungen
Verbinde Telegram mit VivaVoice und schreib mit allen dort in deiner eigenen Sprache. Du liest ihre Nachrichten in deiner, sie bekommen deine in ihrer – mit dem richtigen Ton, Geschlecht und der passenden Förmlichkeit. Sie müssen nichts installieren.
Du liest und schreibst auf Deutsch. Emma bleibt bei Telegram.
So übersetzt du Telegram-Nachrichten
Drei Schritte, etwa eine Minute.
- 1
VivaVoice laden
Installiere die App auf deinem iPhone oder Android-Handy und wähl die Sprache, in der du liest und schreibst.
- 2
Telegram verbinden
Melde dich unter Settings → Telegram mit deiner Telefonnummer und dem Code an, den Telegram dir schickt. Deine Telegram-Chats erscheinen in deinem VivaVoice-Posteingang.
- 3
Einen Chat übersetzen
Öffne einen Chat, schalte „Translate this chat“ ein und wähl die Sprache deines Gegenübers. Prüf jede Übersetzung vor dem Senden – oder schick sie direkt ab.
Mehr als ein Telegram-Übersetzer
Deine Telegram-Chats stehen neben deinen VivaVoice-Chats – mit derselben nuancierten Übersetzung.
In beide Richtungen
Ihre Nachrichten kommen in deiner Sprache an; was du schreibst, wird übersetzt, bevor es dein Telegram-Konto verlässt. Das Original ist einen Tipp entfernt.
Tonfall, Geschlecht und Förmlichkeit
Stell sie für jede Person ein – tú oder usted, du oder Sie, Endungen, die zu dir passen –, damit du nach dir klingst und nicht nach Sprachführer.
Sprachnachrichten
Sprachnachrichten kommen als Text in deiner Sprache an. Lass dir beide Seiten vorlesen oder nimm selbst welche auf.
Gruppenchats
Eine Gruppe teilt sich eine Sprache, damit alle dieselben Nachrichten sehen. Erstelle neue Telegram-Gruppen direkt in VivaVoice.
Fotos und Videos
Bildunterschriften von Fotos und Videos werden zusammen mit dem restlichen Chat übersetzt.
Übersetzte Benachrichtigungen
Auf iOS und Android erscheint eine neue Telegram-Nachricht in deiner Sprache, noch bevor du die App öffnest.
Andere Wege, Telegram zu übersetzen
Telegrams eigener Übersetzer, iMe, Nicegram und VivaVoice helfen alle. So unterscheiden sie sich.
Telegrams eigene Übersetzung
Tippe unter einer Nachricht auf „Übersetzen“, um sie in deiner Sprache zu lesen. Mit Telegram Premium werden ganze Chats übersetzt, sobald Nachrichten ankommen.
iMe und Nicegram
Vollständige Telegram-Apps, die die offizielle ersetzen – mit einem Übersetzer unter vielen weiteren Werkzeugen: KI-Assistenten, Ordnern, mehreren Konten und mehr.
VivaVoice
Ein Messenger, der für übersetzte Gespräche gebaut ist. Deine Telegram-Chats stehen neben deinen VivaVoice-Chats, in beide Richtungen übersetzt.
Was VivaVoice ergänzt
- Sprache, Geschlecht und Förmlichkeit für jede Person, damit deine Antworten für sie richtig klingen
- Jede Übersetzung lässt sich vor dem Senden prüfen
- Sprachnachrichten als Text in deiner Sprache und mit natürlicher Stimme vorgelesen
- Benachrichtigungen kommen schon übersetzt an
- Gruppen teilen sich eine Sprache unter allen, die VivaVoice nutzen
Dein Konto bleibt deins
- Deine Anmeldung bleibt auf deinem Handy — Die Telegram-Sitzung verlässt nie dein Gerät. VivaVoice hat nie Zugriff auf dein Telegram-Konto.
- Übersetzung nur dort, wo du sie einschaltest — Jeder Chat startet unübersetzt. Die Nachrichten eines Chats gehen erst an den Übersetzungsdienst von VivaVoice, wenn du die Übersetzung dort einschaltest.
- Keine Kopien deiner Nachrichten — VivaVoice übersetzt deine Telegram-Nachrichten, ohne sie auf seinen Servern zu speichern.
Telegram in 49 Sprachen übersetzen
Jede davon kann auch mit natürlicher Stimme vorgelesen werden.
- Arabisch
- Armenisch
- Bengalisch
- Bulgarisch
- Kantonesisch
- Chinesisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Niederländisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Deutsch
- Griechisch
- Gujarati
- Hebräisch
- Hindi
- Ungarisch
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kannada
- Koreanisch
- Lettisch
- Litauisch
- Malayalam
- Marathi
- Norwegisch (Bokmål)
- Polnisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Portugiesisch (Portugal)
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Suaheli
- Schwedisch
- Tamil
- Telugu
- Thailändisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Urdu
- Vietnamesisch
Fragen zur Telegram-Übersetzung
Wie übersetze ich Telegram-Nachrichten?
Installiere VivaVoice auf iOS oder Android, verbinde dein Telegram-Konto unter Settings → Telegram, öffne dann einen Chat und schalte „Translate this chat“ ein. Eingehende Nachrichten erscheinen in deiner Sprache, und was du schreibst, wird vor dem Senden in ihre übersetzt.
Müssen meine Telegram-Kontakte etwas installieren?
Nein. Sie nutzen Telegram wie gewohnt und sehen ganz normale Nachrichten von deinem Konto – schon in ihrer Sprache.
Kann VivaVoice Telegram-Sprachnachrichten übersetzen?
Ja. Sprachnachrichten werden transkribiert und in deine Sprache übersetzt, und du kannst dir beide Seiten vorlesen lassen.
Funktioniert das in Telegram-Gruppen?
Ja. Eine Gruppe bekommt eine gemeinsame Sprache, die alle Mitglieder mit VivaVoice sehen, und du kannst neue Telegram-Gruppen in VivaVoice erstellen.
Was ist der Unterschied zur integrierten Übersetzung von Telegram?
Telegram übersetzt Nachrichten, die du empfängst – einzeln oder mit Telegram Premium ganze Chats. VivaVoice übersetzt in beide Richtungen: Was du schreibst, geht in der Sprache deines Gegenübers raus, mit der Förmlichkeit und dem Geschlecht, die du für die Person eingestellt hast, und auch Sprachnachrichten werden transkribiert und übersetzt.
Ist VivaVoice eine Alternative zu iMe oder Nicegram?
Für übersetzte Gespräche: ja. iMe und Nicegram sind vollständige Telegram-Apps mit einem Übersetzer unter vielen anderen Werkzeugen. VivaVoice konzentriert sich auf das Gespräch selbst: Übersetzung in beide Richtungen, die Tonfall, Geschlecht und Förmlichkeit wahrt, vorgelesene Sprachnachrichten, übersetzte Benachrichtigungen und deine VivaVoice-Chats im selben Posteingang.
In welche Sprachen kann ich Telegram-Chats übersetzen?
In 49 Sprachen, von Arabisch und Chinesisch bis Spanisch und Ukrainisch. Die vollständige Liste steht auf dieser Seite.
Ist mein Telegram-Konto sicher?
Deine Telegram-Anmeldung bleibt auf deinem Handy: VivaVoice hat nie Zugriff auf dein Konto und speichert deine Telegram-Nachrichten nicht auf seinen Servern. Nachrichten werden nur in Chats übersetzt, in denen du die Übersetzung einschaltest.
Ist die Telegram-Übersetzung kostenlos?
VivaVoice ist kostenlos, und während des Early Access ist alles kostenlos – auch die Telegram-Übersetzung.
Gibt es die App auf Deutsch?
Die Menüs der App sind vorerst auf Englisch. Deine Chats – was du liest und was du schreibst – sind auf Deutsch.
Was zeigt VivaVoice von Telegram nicht an?
Geheime Chats und Kanäle. Geheime Chats sind an das Gerät gebunden, auf dem sie gestartet wurden, deshalb kann keine andere App sie öffnen.
Ist VivaVoice von Telegram?
Nein. VivaVoice ist eine unabhängige App von EE3 Labs, die sich über die API von Telegram mit deinem Konto verbindet. Sie steht in keiner Verbindung zu Telegram und wird nicht von Telegram unterstützt.
Schreib mit allen auf Telegram
Lade VivaVoice herunter, verbinde Telegram unter Settings und schalte in jedem Chat die Übersetzung ein.
Die App gibt es auch auf Deutsch.
Telegram ist eine Marke der Telegram FZ-LLC; iMe und Nicegram sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. VivaVoice steht mit keinem von ihnen in Verbindung und wird von keinem unterstützt.
Schreib uns
Fragen oder Feedback? Wir freuen uns, von dir zu hören.