Переводите чаты Telegram в обе стороны
Подключите Telegram к VivaVoice и общайтесь с кем угодно на своём языке. Вы читаете их сообщения на своём, они получают ваши на своём — с правильным тоном, родом и формальностью. Им ничего не нужно устанавливать.
Вы читаете и пишете по-русски. Эмма остаётся в Telegram.
Как переводить сообщения в Telegram
Три шага, примерно минута.
- 1
Установите VivaVoice
Скачайте приложение на iPhone или Android и выберите язык, на котором вы читаете и пишете.
- 2
Подключите Telegram
В Settings → Telegram войдите по номеру телефона и коду, который пришлёт Telegram. Ваши чаты Telegram появятся во входящих VivaVoice.
- 3
Включите перевод в чате
Откройте чат, включите «Translate this chat» и выберите язык собеседника. Проверяйте каждый перевод перед отправкой или отключите предпросмотр.
Больше, чем переводчик для Telegram
Чаты Telegram — рядом с чатами VivaVoice и с тем же переводом, который понимает нюансы.
В обе стороны
Их сообщения приходят на вашем языке, а ваши переводятся перед отправкой из вашего аккаунта Telegram. Оригинал — в одно касание.
Тон, род и формальность
Задайте их для каждого собеседника — tú или usted, du или Sie, окончания, которые согласуются с вами, — чтобы звучать как вы, а не как разговорник.
Голосовые сообщения
Голосовые приходят текстом на вашем языке. Прослушайте любую сторону вслух или запишите своё.
Группы
У группы один общий язык, поэтому все видят одни и те же сообщения. Создавайте новые группы Telegram прямо из VivaVoice.
Фото и видео
Подписи к фото и видео переводятся вместе с остальной перепиской.
Переведённые уведомления
На iOS и Android новое сообщение из Telegram появляется на вашем языке ещё до того, как вы откроете приложение.
Другие способы переводить Telegram
Встроенный переводчик Telegram, iMe, Nicegram и VivaVoice — все помогают. Вот чем они отличаются.
Встроенный перевод Telegram
Нажмите «Перевести» под сообщением, чтобы прочитать его на своём языке. С Telegram Premium целые чаты переводятся по мере поступления сообщений.
iMe и Nicegram
Полноценные клиенты Telegram, которые заменяют официальное приложение; переводчик в них — один из многих инструментов, наряду с ИИ-ассистентами, папками, несколькими аккаунтами и другим.
VivaVoice
Мессенджер, созданный для общения с переводом. Ваши чаты Telegram — рядом с чатами VivaVoice, с переводом в обе стороны.
Что добавляет VivaVoice
- Язык, род и формальность для каждого собеседника — чтобы ваши ответы звучали для него естественно
- Каждый перевод можно проверить перед отправкой
- Голосовые — текстом на вашем языке и вслух естественным голосом
- Уведомления приходят уже переведёнными
- У группы один общий язык для всех, кто пользуется VivaVoice
Ваш аккаунт остаётся вашим
- Вход остаётся на вашем телефоне — Сессия Telegram никогда не покидает ваше устройство. У VivaVoice нет доступа к вашему аккаунту Telegram.
- Перевод только там, где вы его включили — Каждый чат начинается без перевода. Сообщения чата попадают в сервис перевода VivaVoice только после того, как вы включите в нём перевод.
- Никаких копий ваших сообщений — VivaVoice переводит ваши сообщения из Telegram, не сохраняя их на своих серверах.
Перевод Telegram на 49 языков
Любой из них можно прослушать вслух естественным голосом.
- Арабский
- Армянский
- Бенгальский
- Болгарский
- Кантонский
- Китайский
- Хорватский
- Чешский
- Датский
- Нидерландский
- Английский
- Эстонский
- Финский
- Французский
- Немецкий
- Греческий
- Гуджарати
- Иврит
- Хинди
- Венгерский
- Индонезийский
- Итальянский
- Японский
- Каннада
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Малаялам
- Маратхи
- Норвежский букмол
- Польский
- Бразильский португальский
- Европейский португальский
- Панджаби
- Румынский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Испанский
- Суахили
- Шведский
- Тамильский
- Телугу
- Тайский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Вьетнамский
Вопросы о переводе в Telegram
Как переводить сообщения в Телеграме?
Установите VivaVoice на iOS или Android, подключите аккаунт Telegram в Settings → Telegram, откройте чат и включите «Translate this chat». Входящие сообщения появятся на вашем языке, а то, что вы пишете, переведётся на язык собеседника перед отправкой.
Моим контактам в Telegram нужно что-то устанавливать?
Нет. Они пользуются Telegram как обычно и видят обычные сообщения с вашего аккаунта — сразу на своём языке.
Можно ли переводить голосовые сообщения в Telegram?
Да. Голосовые расшифровываются и переводятся на ваш язык, а любую сторону разговора можно прослушать вслух.
Работает ли перевод в группах Telegram?
Да. У группы один общий язык, который видят все участники с VivaVoice, а новые группы Telegram можно создавать прямо из VivaVoice.
Чем это отличается от встроенного перевода Telegram?
Telegram переводит полученные сообщения — по одному, а с Telegram Premium — целые чаты. VivaVoice переводит в обе стороны: то, что вы пишете, уходит на языке собеседника, с формальностью и родом, которые вы для него задали, а голосовые тоже расшифровываются и переводятся.
VivaVoice — альтернатива iMe или Nicegram?
Для общения с переводом — да. iMe и Nicegram — полноценные клиенты Telegram, где переводчик лишь один из многих инструментов. VivaVoice сосредоточен на самом разговоре: перевод в обе стороны с учётом тона, рода и формальности, голосовые вслух, переведённые уведомления и чаты VivaVoice в тех же входящих.
На какие языки можно переводить чаты Telegram?
На 49 языков — от арабского и китайского до испанского и английского. Полный список — на этой странице.
Мой аккаунт Telegram в безопасности?
Вход в Telegram остаётся на вашем телефоне: у VivaVoice нет доступа к вашему аккаунту, и он не хранит ваши сообщения из Telegram на своих серверах. Сообщения отправляются на перевод только в тех чатах, где вы включили перевод.
Перевод в Telegram бесплатный?
VivaVoice можно скачать бесплатно, и в период раннего доступа всё, включая перевод в Telegram, бесплатно.
Приложение на русском?
Меню приложения пока на английском. Ваша переписка — то, что вы читаете и пишете, — на русском.
Что из Telegram VivaVoice не показывает?
Секретные чаты и каналы. Секретные чаты привязаны к устройству, на котором их начали, поэтому никакое другое приложение не может их открыть.
VivaVoice сделан Telegram?
Нет. VivaVoice — независимое приложение от EE3 Labs, которое подключается к вашему аккаунту через API Telegram. Оно не связано с Telegram и не одобрено им.
Общайтесь с кем угодно в Telegram
Установите VivaVoice, подключите Telegram в Settings и включите перевод в любом чате.
Приложение доступно и на русском.
Telegram — товарный знак Telegram FZ-LLC; iMe и Nicegram — товарные знаки их владельцев. VivaVoice не связан ни с одной из этих компаний и не одобрен ими.
Свяжитесь с нами
Есть вопросы или идеи? Будем рады услышать.