双向翻译你的 Telegram 聊天
把 Telegram 连接到 VivaVoice，用你自己的语言和任何人聊天。他们的消息以你的语言呈现，你的消息以他们的语言送达——语气、性别和礼貌程度都恰当。他们什么都不用安装。
你用中文读写，Emma 继续用 Telegram。
如何翻译 Telegram 消息
三步，大约一分钟。
- 1
下载 VivaVoice
在 iPhone 或 Android 手机上安装，并选择你读写使用的语言。
- 2
连接 Telegram
在 Settings → Telegram 中，用你的手机号和 Telegram 发来的验证码登录。你的 Telegram 聊天会出现在 VivaVoice 收件箱里。
- 3
翻译一个聊天
打开聊天，开启“Translate this chat”，并选择对方使用的语言。可以在发送前逐条确认翻译，也可以跳过预览直接发送。
不只是 Telegram 翻译器
你的 Telegram 聊天和 VivaVoice 聊天排在一起，使用同样懂得分寸的翻译。
双向翻译
他们的消息以你的语言送达；你写的内容会在从你的 Telegram 账号发出前翻译好。原文一点即看。
语气、性别和礼貌
为每个人分别设置——tú 还是 usted，du 还是 Sie，和你一致的词尾——让你说话像你自己，而不是像常用语手册。
语音消息
语音消息会以你的语言转成文字送达。双方的消息都可以朗读，你也可以自己录音。
群聊
一个群组共用一种语言，所有人看到的消息都一样。还可以直接在 VivaVoice 里创建新的 Telegram 群组。
照片和视频
照片和视频的说明文字会和聊天的其他内容一起翻译。
通知也翻译
在 iOS 和 Android 上，新的 Telegram 消息在你打开应用之前就已经是你的语言。
翻译 Telegram 的其他方式
Telegram 自带翻译、iMe、Nicegram 和 VivaVoice 都能帮上忙。它们的区别在这里。
Telegram 自带翻译
点击消息下方的“翻译”，即可用你的语言阅读。开通 Telegram Premium 后，整段聊天会在消息到达时自动翻译。
iMe 和 Nicegram
替代官方应用的完整 Telegram 客户端，翻译只是众多工具之一，此外还有 AI 助手、文件夹、多账号等。
VivaVoice
专为翻译对话打造的聊天应用。你的 Telegram 聊天和 VivaVoice 聊天排在一起，双向翻译。
VivaVoice 带来的不同
- 为每个人设置语言、性别和礼貌程度，让你的回复在对方听来恰如其分
- 每条翻译都可以在发送前确认
- 语音消息以你的语言转成文字，并用自然的声音朗读
- 通知送达时就已翻译好
- 群组里所有使用 VivaVoice 的人共用一种语言
你的账号始终属于你
- 登录信息只在你的手机上 — Telegram 会话从不离开你的设备。VivaVoice 从不保管你的 Telegram 账号。
- 只在你开启的聊天里翻译 — 每个聊天默认不翻译。只有在你为某个聊天开启翻译后，它的消息才会发送到 VivaVoice 的翻译服务。
- 不保存你的消息副本 — VivaVoice 翻译你的 Telegram 消息，但不会把它们存储在服务器上。
把 Telegram 翻译成 49 种语言
每种语言都可以用自然的声音朗读。
- 阿拉伯语
- 亚美尼亚语
- 孟加拉语
- 保加利亚语
- 粤语
- 中文
- 克罗地亚语
- 捷克语
- 丹麦语
- 荷兰语
- 英语
- 爱沙尼亚语
- 芬兰语
- 法语
- 德语
- 希腊语
- 古吉拉特语
- 希伯来语
- 印地语
- 匈牙利语
- 印度尼西亚语
- 意大利语
- 日语
- 卡纳达语
- 韩语
- 拉脱维亚语
- 立陶宛语
- 马拉雅拉姆语
- 马拉地语
- 书面挪威语
- 波兰语
- 巴西葡萄牙语
- 欧洲葡萄牙语
- 旁遮普语
- 罗马尼亚语
- 俄语
- 塞尔维亚语
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语
- 西班牙语
- 斯瓦希里语
- 瑞典语
- 泰米尔语
- 泰卢固语
- 泰语
- 土耳其语
- 乌克兰语
- 乌尔都语
- 越南语
Telegram 翻译常见问题
如何翻译电报（Telegram）消息？
在 iOS 或 Android 上安装 VivaVoice，在 Settings → Telegram 中连接你的 Telegram 账号，然后打开聊天并开启“Translate this chat”。收到的消息会以你的语言显示，你写的内容会在发送前翻译成对方的语言。
我的 Telegram 联系人需要安装什么吗？
不需要。他们照常使用 Telegram，看到的是你账号发来的普通消息，而且已经是他们的语言。
VivaVoice 能翻译 Telegram 语音消息吗？
可以。语音消息会转成文字并翻译成你的语言，双方的消息都可以朗读出来。
在 Telegram 群组里能用吗？
可以。群组会设置一种公共语言，所有使用 VivaVoice 的成员都看到同样的内容；你还可以在 VivaVoice 中创建新的 Telegram 群组。
和 Telegram 自带翻译有什么不同？
Telegram 翻译你收到的消息——逐条翻译，或开通 Telegram Premium 后翻译整段聊天。VivaVoice 是双向翻译：你写的内容会按照你为对方设置的礼貌程度和性别，以对方的语言发出；语音消息也会转成文字并翻译。
VivaVoice 能替代 iMe 或 Nicegram 吗？
如果是为了翻译对话，可以。iMe 和 Nicegram 是完整的 Telegram 客户端，翻译只是众多工具之一。VivaVoice 专注于对话本身：兼顾语气、性别和礼貌的双向翻译、语音消息朗读、通知翻译，以及在同一个收件箱里的 VivaVoice 聊天。
可以把 Telegram 聊天翻译成哪些语言？
49 种语言，从阿拉伯语、中文到西班牙语、乌克兰语。完整列表就在本页。
我的 Telegram 账号安全吗？
你的 Telegram 登录信息只保存在你的手机上：VivaVoice 从不保管你的账号，也不会把你的 Telegram 消息存储在服务器上。只有在你开启翻译的聊天里，消息才会被发送去翻译。
Telegram 翻译免费吗？
VivaVoice 可免费下载，抢先体验期间包括 Telegram 翻译在内的所有功能都免费。
应用有中文版吗？
应用菜单目前只有英文。你的聊天——你读到和写下的内容——都是中文。
VivaVoice 不显示 Telegram 的哪些内容？
私密聊天和频道。私密聊天绑定在发起它的设备上，其他应用都无法打开。
VivaVoice 是 Telegram 官方出品的吗？
不是。VivaVoice 是 EE3 Labs 开发的独立应用，通过 Telegram 的 API 连接你的账号。它与 Telegram 没有关联，也未获得 Telegram 的认可。
在 Telegram 上和任何人聊天
下载 VivaVoice，在 Settings 中连接 Telegram，然后在任何聊天中开启翻译。
应用也提供简体中文界面。
Telegram 是 Telegram FZ-LLC 的商标；iMe 和 Nicegram 是其各自所有者的商标。VivaVoice 与它们均无关联，也未获得它们的认可。
联系我们
有问题或建议？欢迎告诉我们。