Перекладайте чати Telegram в обидва боки
Під’єднайте Telegram до VivaVoice і спілкуйтеся з ким завгодно своєю мовою. Ви читаєте їхні повідомлення своєю, вони отримують ваші своєю — з правильним тоном, родом і формальністю. Їм нічого не треба встановлювати.
Ви читаєте й пишете українською. Емма залишається в Telegram.
Як перекладати повідомлення в Telegram
Три кроки, приблизно хвилина.
- 1
Встановіть VivaVoice
Завантажте застосунок на iPhone або Android і виберіть мову, якою ви читаєте й пишете.
- 2
Під’єднайте Telegram
У Settings → Telegram увійдіть за номером телефону й кодом, який надішле Telegram. Ваші чати Telegram з’являться у вхідних VivaVoice.
- 3
Увімкніть переклад у чаті
Відкрийте чат, увімкніть «Translate this chat» і виберіть мову співрозмовника. Перевіряйте кожен переклад перед надсиланням або вимкніть попередній перегляд.
Більше, ніж перекладач для Telegram
Чати Telegram — поруч із чатами VivaVoice і з тим самим перекладом, що розуміє нюанси.
В обидва боки
Їхні повідомлення надходять вашою мовою, а ваші перекладаються перед надсиланням із вашого акаунта Telegram. Оригінал — за один дотик.
Тон, рід і формальність
Задайте їх для кожного співрозмовника — tú чи usted, du чи Sie, закінчення, що узгоджуються з вами, — щоб звучати як ви, а не як розмовник.
Голосові повідомлення
Голосові надходять текстом вашою мовою. Прослухайте будь-яку сторону вголос або запишіть своє.
Групи
У групи одна спільна мова, тому всі бачать ті самі повідомлення. Створюйте нові групи Telegram просто з VivaVoice.
Фото й відео
Підписи до фото й відео перекладаються разом з рештою листування.
Перекладені сповіщення
На iOS і Android нове повідомлення з Telegram з’являється вашою мовою ще до того, як ви відкриєте застосунок.
Інші способи перекладати Telegram
Вбудований перекладач Telegram, iMe, Nicegram і VivaVoice — усі допомагають. Ось чим вони відрізняються.
Вбудований переклад Telegram
Натисніть «Перекласти» під повідомленням, щоб прочитати його своєю мовою. З Telegram Premium цілі чати перекладаються в міру надходження повідомлень.
iMe і Nicegram
Повноцінні клієнти Telegram, що замінюють офіційний застосунок; перекладач у них — один із багатьох інструментів, поряд з ШІ-асистентами, папками, кількома акаунтами та іншим.
VivaVoice
Месенджер, створений для спілкування з перекладом. Ваші чати Telegram — поруч із чатами VivaVoice, з перекладом в обидва боки.
Що додає VivaVoice
- Мова, рід і формальність для кожного співрозмовника — щоб ваші відповіді звучали для нього природно
- Кожен переклад можна перевірити перед надсиланням
- Голосові — текстом вашою мовою та вголос природним голосом
- Сповіщення надходять уже перекладеними
- У групи одна спільна мова для всіх, хто користується VivaVoice
Ваш акаунт залишається вашим
- Вхід залишається на вашому телефоні — Сесія Telegram ніколи не залишає ваш пристрій. VivaVoice не має доступу до вашого акаунта Telegram.
- Переклад лише там, де ви його ввімкнули — Кожен чат починається без перекладу. Повідомлення чату потрапляють до сервісу перекладу VivaVoice лише після того, як ви ввімкнете в ньому переклад.
- Жодних копій ваших повідомлень — VivaVoice перекладає ваші повідомлення з Telegram, не зберігаючи їх на своїх серверах.
Переклад Telegram 49 мовами
Будь-яку з них можна прослухати вголос природним голосом.
- Арабська
- Вірменська
- Бенгальська
- Болгарська
- Кантонська
- Китайська
- Хорватська
- Чеська
- Данська
- Нідерландська
- Англійська
- Естонська
- Фінська
- Французька
- Німецька
- Грецька
- Гуджараті
- Іврит
- Гінді
- Угорська
- Індонезійська
- Італійська
- Японська
- Каннада
- Корейська
- Латиська
- Литовська
- Малаялам
- Маратхі
- Норвезька (букмол)
- Польська
- Португальська (Бразилія)
- Португальська (Португалія)
- Панджабі
- Румунська
- Російська
- Сербська
- Словацька
- Словенська
- Іспанська
- Суахілі
- Шведська
- Тамільська
- Телугу
- Тайська
- Турецька
- Українська
- Урду
- Вʼєтнамська
Запитання про переклад у Telegram
Як перекладати повідомлення в Телеграмі?
Встановіть VivaVoice на iOS або Android, під’єднайте акаунт Telegram у Settings → Telegram, відкрийте чат і ввімкніть «Translate this chat». Вхідні повідомлення з’являться вашою мовою, а те, що ви пишете, перекладеться мовою співрозмовника перед надсиланням.
Моїм контактам у Telegram треба щось встановлювати?
Ні. Вони користуються Telegram як завжди й бачать звичайні повідомлення з вашого акаунта — одразу своєю мовою.
Чи можна перекладати голосові повідомлення в Telegram?
Так. Голосові розшифровуються й перекладаються вашою мовою, а будь-яку сторону розмови можна прослухати вголос.
Чи працює переклад у групах Telegram?
Так. У групи одна спільна мова, яку бачать усі учасники з VivaVoice, а нові групи Telegram можна створювати просто з VivaVoice.
Чим це відрізняється від вбудованого перекладу Telegram?
Telegram перекладає отримані повідомлення — по одному, а з Telegram Premium — цілі чати. VivaVoice перекладає в обидва боки: те, що ви пишете, надходить мовою співрозмовника, з формальністю й родом, які ви для нього задали, а голосові теж розшифровуються й перекладаються.
VivaVoice — альтернатива iMe чи Nicegram?
Для спілкування з перекладом — так. iMe і Nicegram — повноцінні клієнти Telegram, де перекладач лише один із багатьох інструментів. VivaVoice зосереджений на самій розмові: переклад в обидва боки з урахуванням тону, роду й формальності, голосові вголос, перекладені сповіщення й чати VivaVoice у тих самих вхідних.
Якими мовами можна перекладати чати Telegram?
49 мовами — від арабської й китайської до іспанської та англійської. Повний список — на цій сторінці.
Мій акаунт Telegram у безпеці?
Вхід у Telegram залишається на вашому телефоні: VivaVoice не має доступу до вашого акаунта й не зберігає ваші повідомлення з Telegram на своїх серверах. Повідомлення надсилаються на переклад лише в тих чатах, де ви ввімкнули переклад.
Переклад у Telegram безкоштовний?
VivaVoice можна завантажити безкоштовно, і в період раннього доступу все, зокрема переклад у Telegram, безкоштовне.
Застосунок українською?
Меню застосунку поки англійською. Ваше листування — те, що ви читаєте й пишете, — українською.
Що з Telegram VivaVoice не показує?
Секретні чати й канали. Секретні чати прив’язані до пристрою, на якому їх розпочали, тому жоден інший застосунок не може їх відкрити.
VivaVoice зроблено в Telegram?
Ні. VivaVoice — незалежний застосунок від EE3 Labs, який під’єднується до вашого акаунта через API Telegram. Він не пов’язаний із Telegram і не схвалений ним.
Спілкуйтеся з ким завгодно в Telegram
Встановіть VivaVoice, під’єднайте Telegram у Settings і ввімкніть переклад у будь-якому чаті.
Застосунок доступний і українською.
Telegram — торговельна марка Telegram FZ-LLC; iMe і Nicegram — торговельні марки їхніх власників. VivaVoice не пов’язаний із жодною з цих компаній і не схвалений ними.
Зв’яжіться з нами
Маєте запитання чи ідеї? Будемо раді почути.