Traduce tus chats de Telegram en ambos sentidos
Conecta Telegram a VivaVoice y habla con cualquiera en tu propio idioma. Tú lees sus mensajes en el tuyo; ellos reciben los tuyos en el suyo, con el tono, el género y la formalidad correctos. Sin que instalen nada.
Tú lees y escribes en español. Emma sigue en Telegram.
Cómo traducir mensajes de Telegram
Tres pasos, alrededor de un minuto.
- 1
Descarga VivaVoice
Instálala en tu iPhone o Android y elige el idioma en el que lees y escribes.
- 2
Conecta Telegram
En Settings → Telegram, inicia sesión con tu número de teléfono y el código que te envía Telegram. Tus chats de Telegram aparecerán en tu bandeja de VivaVoice.
- 3
Traduce un chat
Abre un chat, activa “Translate this chat” y elige el idioma que lee la otra persona. Revisa cada traducción antes de enviarla, o envíala directamente.
Más que un traductor para Telegram
Tus chats de Telegram aparecen junto a los de VivaVoice, con la misma traducción atenta a los matices.
En ambos sentidos
Sus mensajes te llegan en tu idioma; lo que escribes se traduce antes de salir desde tu cuenta de Telegram. El original está a un toque.
Tono, género y formalidad
Ajústalos para cada persona —tú o usted, du o Sie, terminaciones que concuerdan contigo— para sonar como tú y no como un manual de frases.
Notas de voz
Las notas de voz te llegan escritas en tu idioma. Escucha cualquiera de los dos lados en voz alta o graba las tuyas.
Chats de grupo
Cada grupo tiene un idioma en común, así que todos ven los mismos mensajes. Crea grupos nuevos de Telegram desde VivaVoice.
Fotos y videos
Los textos de las fotos y los videos se traducen junto con el resto del chat.
Notificaciones traducidas
En iOS y Android, un mensaje nuevo de Telegram aparece en tu idioma antes incluso de abrir la app.
Otras formas de traducir Telegram
El traductor de Telegram, iMe, Nicegram y VivaVoice ayudan. Así se diferencian.
La traducción de Telegram
Toca Traducir debajo de un mensaje para leerlo en tu idioma. Con Telegram Premium, los chats completos se traducen a medida que llegan los mensajes.
iMe y Nicegram
Apps de Telegram completas que sustituyen a la oficial, con un traductor entre muchas otras herramientas: asistentes de IA, carpetas, varias cuentas y más.
VivaVoice
Un mensajero pensado para conversar con traducción. Tus chats de Telegram aparecen junto a los de VivaVoice, traducidos en ambos sentidos.
Lo que aporta VivaVoice
- Idioma, género y formalidad para cada persona, para que tus respuestas le suenen bien
- Puedes revisar cada traducción antes de enviarla
- Notas de voz escritas en tu idioma y leídas en voz alta con una voz natural
- Notificaciones que llegan ya traducidas
- Los grupos comparten un mismo idioma entre todos los que usan VivaVoice
Tu cuenta sigue siendo tuya
- Tu sesión se queda en tu teléfono — La sesión de Telegram nunca sale de tu dispositivo. VivaVoice nunca tiene acceso a tu cuenta de Telegram.
- Traducción solo donde la activas — Todos los chats empiezan sin traducir. Los mensajes de un chat van al servicio de traducción de VivaVoice solo después de que actives la traducción en él.
- Sin copias de tus mensajes — VivaVoice traduce tus mensajes de Telegram sin guardarlos en sus servidores.
Traduce Telegram a 49 idiomas
Todos se pueden escuchar en voz alta con una voz natural.
- Árabe
- Armenio
- Bengalí
- Búlgaro
- Cantonés
- Chino
- Croata
- Checo
- Danés
- Neerlandés
- Inglés
- Estonio
- Finés
- Francés
- Alemán
- Griego
- Guyaratí
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Canarés
- Coreano
- Letón
- Lituano
- Malayálam
- Maratí
- Noruego bokmal
- Polaco
- Portugués de Brasil
- Portugués de Portugal
- Punyabí
- Rumano
- Ruso
- Serbio
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Suajili
- Sueco
- Tamil
- Telugu
- Tailandés
- Turco
- Ucraniano
- Urdu
- Vietnamita
Preguntas sobre la traducción de Telegram
¿Cómo traduzco mensajes de Telegram?
Instala VivaVoice en iOS o Android, conecta tu cuenta de Telegram en Settings → Telegram, abre un chat y activa “Translate this chat”. Los mensajes que recibes aparecen en tu idioma, y lo que escribes se traduce al suyo antes de enviarse.
¿Mis contactos de Telegram tienen que instalar algo?
No. Siguen usando Telegram como siempre y ven mensajes normales de tu cuenta, ya en su idioma.
¿VivaVoice puede traducir las notas de voz de Telegram?
Sí. Las notas de voz se transcriben y se traducen a tu idioma, y puedes escuchar cualquiera de los dos lados en voz alta.
¿Funciona en los grupos de Telegram?
Sí. Cada grupo tiene un idioma en común que ven todos los que usan VivaVoice en él, y puedes crear grupos nuevos de Telegram desde VivaVoice.
¿En qué se diferencia de la traducción integrada de Telegram?
Telegram traduce los mensajes que recibes: de uno en uno, o chats completos con Telegram Premium. VivaVoice traduce en ambos sentidos: lo que escribes sale en su idioma, con la formalidad y el género configurados para esa persona, y las notas de voz también se transcriben y se traducen.
¿VivaVoice es una alternativa a iMe o Nicegram?
Para conversar con traducción, sí. iMe y Nicegram son apps de Telegram completas con un traductor entre muchas otras herramientas. VivaVoice se centra en la conversación: traducción en ambos sentidos que respeta el tono, el género y la formalidad, notas de voz en voz alta, notificaciones traducidas y tus chats de VivaVoice en la misma bandeja.
¿A qué idiomas puedo traducir mis chats de Telegram?
A 49 idiomas, del árabe y el chino al ucraniano y el inglés. La lista completa está en esta página.
¿Mi cuenta de Telegram está segura?
Tu sesión de Telegram se queda en tu teléfono: VivaVoice nunca tiene acceso a tu cuenta y no guarda tus mensajes de Telegram en sus servidores. Los mensajes se envían a traducir solo en los chats donde actives la traducción.
¿La traducción de Telegram es gratis?
VivaVoice se descarga gratis, y todo, incluida la traducción de Telegram, es gratis durante el acceso anticipado.
¿La app está en español?
Por ahora, los menús de la app están en inglés. Tus conversaciones —lo que lees y lo que escribes— están en español.
¿Qué no muestra VivaVoice de Telegram?
Los chats secretos y los canales. Los chats secretos están ligados al dispositivo que los inició, así que ninguna otra app puede abrirlos.
¿VivaVoice es de Telegram?
No. VivaVoice es una app independiente de EE3 Labs que se conecta a tu cuenta mediante la API de Telegram. No está afiliada a Telegram ni cuenta con su respaldo.
Habla con cualquiera en Telegram
Descarga VivaVoice, conecta Telegram desde Settings y activa la traducción en cualquier chat.
La app también está en español.
Telegram es una marca registrada de Telegram FZ-LLC; iMe y Nicegram son marcas de sus respectivos propietarios. VivaVoice no está afiliada a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo.
Contáctanos
¿Tienes preguntas o comentarios? Nos encantará saber de ti.